傅晴峰的部落格

?◎「佐賀阿嬤」系列作者島田洋七，與國際大導演北野武，三十年的友情故事……

島田洋七：「好朋友不在多，一個就好。」
北野武：「如果你是女人，我就跟你上床。」
擁有一個毫無顧忌、很對味的朋友，是人生最大的幸福！
以犀利、辛辣的幽默和暴力美學聞名的大導演北野武，
在島田洋七眼中，竟是個體貼細膩、本性害羞的純情漢？
兩個不可一日不搞笑的天生藝人，際遇各有差別。
一路上互相鼓勵，互相漏氣，鬧出了許多笑話，
也經歷了北野武差點入獄服刑、酒駕命危的生命關卡。
從相聲小演員到各踞山頭的演藝界大哥，
從名利高峰的奢華狂放到人生谷底的相攜相擁，
他們因為彼此而有了更精采的人生。

當他問我：「如果你現在有很多錢，你要做什麼？」
我想了一下，這樣回答：
「我要買一整條青花魚，吃個痛快。」
小時候我家很窮，只吃過切成薄片的青花魚。?
很好笑吧……一般人遇到這種問題時，不是都回答：「想買一輛進口車」或是「蓋一棟豪宅」嗎？那的確是個美夢。
他卻不停的贊同我的答案。
後來換我問他：「如果你有很多錢時要做什麼？」
「我要買才藝。」

直到現在，我們還常常談起當時的對話。
那是我身上只有500圓、他口袋只有700圓、我們才剛出道的時候。
壓根就沒想到，一年以後我們倆一個月都能賺上數千萬圓。
說「要吃一整條青花魚」的我，和說「要買才藝」的他。
這個不同也象徵了我和他之間的決定性差異。
而這個「他」，就是我獨一無二的好朋友，北野武。

好朋友不在多，這一個就夠……
他在任何方面都比我強！
酒量好，會打架（我是嘴巴厲害、打架不行），
棒球方面也比當過高中棒球校隊的我還強。
年齡比我大三歲，身高也比我多三公分。
可是他非常害羞，有比別人多一倍的溫柔體貼。
他同時具有驚人的天才和驚人的傻瓜部分，因此他對任何人都毫無傲氣。
他曾兩度面臨藝人生命和真實生命的危機，都能安然度過，獲得重生。
過著遠比戲劇還要戲劇化的人生。
不再有金錢煩惱的現在，
我依然認為能吃到一整條青花魚很幸福，
他也依舊固執地追求才藝。
「從今以後，你要靠自己健康的身體和別人的腦袋活下去。」
回顧阿武的一生，我想起外婆送我的這段話。
和我截然不同的阿武教給我許多事。或許我腦袋裡有一部分是他的。

生死關頭不改本色的搞笑兄弟情……
車禍後不久，他進行頭部手術，讓凹陷的頭蓋骨恢復原位。
手術後躺在加護病房的他，臉腫得圓圓的，支撐頭骨的鋼釘貫穿頭部。
那模樣慘不忍睹，大嫂眼眶含淚。
我告訴自己千萬不能哭，加上藝人根性使然，突然冒出這句話：
「你是串丸子嗎？」
他那圓圓的腦袋貫穿鋼釘的模樣，真的很像關東煮裡的串丸子。
大嫂聽到這話，放聲大哭。一旁的醫生護士張口結舌，不敢相信。
只有他咧嘴一笑，狠狠的說：
「等我好了，一定揍你……」

作者簡介

領銜主演島田洋七 SHIMADA YOUSHICHI

1950年生於廣島縣，本名德永昭廣。1949年父親在美軍投下原子彈之後，隻身「回廣島看看」，而自投輻射污染羅網，讓昭廣成為一出生就沒有父親的遺腹子。

在艱苦的戰後，母親無力扶養昭廣與哥哥兩兄弟，因此囑託阿姨將他帶到南方佐賀的外婆家寄養，而開始了昭廣與神奇外婆祖孫相依為命的八年溫馨時光。

昭廣成年後拜入日本相聲（漫才）大師島田洋之助門下，改名「島田洋七」，與師弟島田洋八組成相聲二人組「B&B」，大膽地以大阪腔闖入東京的相聲表演界，在NHK的相聲大賽獲得最優秀新人賞。八○年代「B&B」在日本掀起相聲熱潮，雖曾一度解散，但現在仍活躍於電視和舞臺上。

島田洋七將童年時在佐賀與外婆相依為命的故事寫成《佐賀的超級阿嬤》，在2003年夏天接受日本最受歡迎的談話性節目「徹子的房間」主持人黑柳徹子專訪，真摯感人的內容掀起話題。作者並以「一人一萬日圓」的方式，向社會大眾募集到一億日圓的改編電影拍片資金，在2006年春天於日本上映，秋天於台灣上映，皆廣獲迴響，由日本富士電視改編的電視劇更一舉拿下19.2?超高收視率。「佐賀阿嬤」系列作品迄今在日本熱銷超過500萬本，在台灣亦逾80萬本。

作者官方網站：www.gabaiyouchan.com

作者個人部落格：gabai.exblog.jp/

友情客串北野武 KITANO TAKESHI

日本影視界的傳奇，也是島田洋七的摯友、催生《佐賀的超級阿嬤》一書的推手。

1947年出生於東京都。身兼漫才演員、電影導演、演員、電視節目主持人、大學教授。除了電影導演的工作外，大多使用藝名Beat Takeshi，亦以Two Beat的名義在其他舞台演出。

北野武導演的電影多次獲得國際大獎肯定，其中《花火》於1997年獲得威尼斯影展金獅獎，《盲劍俠》於2003年獲得威尼斯影展銀獅獎導演獎。

譯者簡介

陳寶蓮

輔大日文系、文化大學日本研究所畢。曾任中國時報日文編譯、東吳大學日文系講師。譯有《編輯力》《14歲開始的哲學》《百年愚行》《想做的事就去做》《佐賀的超級阿嬤》《佐賀阿嬤 笑著活下去》《佐賀阿嬤的幸福旅行箱》《媽媽，我好想妳》（先覺出版）。

●我們在石垣島

阿武率眾大鬧講談社《FRIDAY》週刊編輯部的事件，就發生在我們喝完酒、各自離開的午夜。
一九八六年十二月九日，我看到電視新聞快報的時候，想到「我們剛剛還在一起喝酒呢！」覺得很不可思議。
原因在於《FRIDAY》週刊的狗仔隊。
阿武覺得，狗仔隊對他緊迫盯人也就罷了，對與演藝界毫無關係的人也加以騷擾，不可原諒，於是帶著號稱「武軍團」的十一個小弟，跑到《FRIDAY》週刊的母公司講談社抗議。起先只是口角爭執，沒想到越吵越激動，終於發生暴力衝突。
我很了解他的心情。他的正義感極強，且有大哥氣魄。平常投注在演藝事業上的高度能量，獨獨那一次被傾瀉在暴力上。

阿武和他的軍團小弟當場以現行犯被逮捕，但隨即被釋放。之後有一段時間，他為了躲避媒體的追逐，暫時藏身於朋友在伊豆經營的旅館。
我悄悄去伊豆看他。
他一看到我，像平常那樣咧嘴一笑：
「總算出了這口氣。這就是我的生活態度，不是沒來由去做的……」
這個時候的他顯得格外開朗、強悍。
「人生沒有腳本這句話是真的，我看你也去找個人打一架，這樣就會出名了。」
我們去泡露天溫泉，默默喝著摻水的威士忌。身體沉進溫泉時，溫泉水濺到酒杯裡。
「這就成了摻溫泉的威士忌了。」
我們有一搭沒一搭的說著無意義的話，繼續喝酒。
「欸，我不能一直待在這裡吧。」
「也是，這種時候，應該到哪個溫暖的南方島嶼去。」
「石垣島怎麼樣？」

石垣島現在是個有名的度假島，但在當時，沒幾個人知道這個名字。沒有直飛的航班，交通極不便利，倒是躲避世間騷擾的最佳地點。
這時，我們聽到賣拉麵的鳴笛聲。
「喂，想不想吃拉麵？」
「好啊，直接去吃。」
我們就光著身子，翻過竹籬笆，跑到拉麵攤旁。
伊豆的寒冬午夜，空氣冰冷刺骨，但我們不在乎。
「請坐！要吃什麼？」
「兩碗拉麵。」
老闆好像隱隱知道我們是藝人，低著頭，努力假裝平靜。
「我們是裸體族！」
就連這種時候阿武還想逗老闆笑。
「喔，原來是裸體族……」
老闆堅決不和我們四目相對，繼續默默煮麵。

一個禮拜後，阿武打電話給我。
「我現在在石垣島的小木屋，你也來吧。」
他真的去了。可是石垣島太遠，我去不了。
「不行，你要來，你不是說最喜歡石垣島嗎？」
「石垣島在呼喚你。」
「沒有人比你更適合石垣島了。」
到最後，連「你如果不來，石垣島的人會寂寞耶！」這種感性的話都出口了。
他想盡理由，無非就是希望我去。
的確，只和小弟兩個人待在石垣島，是很無聊。因為無論他說什麼，小弟都只會回答「是」。
「吃拉麵嗎？」「是。」「不吃拉麵，吃咖哩飯好了。」「是。」「還是別吃飯吧。」「是。」「要睡了？」「是。」……這樣子，阿武肯定無聊透頂。
那天，我結束TBS綠山攝影棚的工作後，打算回所澤的自宅。可是坐上計程車，心裡還牽掛著他。

「到所澤……算了，到羽田機場吧。」
「羽田機場？您要去哪裡？」
「沖繩。」
「哦，從去所澤突然變成去沖繩，藝人真是厲害啊。」
我不想提阿武的事，只敷衍說：「朋友在那裡。」
於是，本來開往所澤的車子迴轉奔向羽田機場。司機突然問：
「不知道阿武先生現在人在哪裡？」
我心下一驚。
「大概在某個溫暖的地方吧。」
「我是超級武迷。他每次坐我的車，下車時都會跟我鞠躬說：『謝謝你，請小心開車。』我載過多少藝人，從來沒有人那樣客氣。」

在開往羽田機場的路上，司機一路誇讚阿武。
我也認同司機的話。一般藝人走紅後，都會以明星自居，但阿武完全不會這樣。他嚴格區分藝人和自我的界線。雖然平常身邊跟著大批小弟和工作人員，但是離開工作後，他總是形單影隻，對任何人都很有禮貌。
他被人誇成那樣，我也不能輸他。下車時也學他一鞠躬，客氣的說：
「謝謝您，請小心開車，不要撞到人了。」

那天，我只趕上開往沖繩的末班機，在沖繩住一晚後，才搭隔天早上的第一班飛機到石垣島。
「阿武會用什麼樣的表情迎接我呢？」
「一見面，說什麼好呢？」
我像要去見未婚妻似的興奮不安。